"OUR AIM IS TO PROTECT YOUR PRIVACY”
Carrinho – Socarese, Ldª is fully committed to the safety of its clients, the
use of personal data being our highest concern.
protection system is entirely reliable, we count on your cooperation to
identify and clear risks related to informatic fraud, by reporting the
occurrence, thus contributing to a healthier DIGITAL economy.
Carrinho team all resources are optimised so as to ensure maximum privacy to
our clients, with whom we expect to develop trustworthy commercial connections.
commitment is to ensure maximum clarity, confidentiality and integrity of your
uses the personal data of its clients, whether they are individuals or
companies and considers the following terms:
Carrinho-Socarese, Ldª registered under number 500263108 as a company, holding
headquarters at Rua do Passal, 121 – Avelãs de Caminho, represented by its
social members, in observance of the terms in the company contract, is
responsible for the treatment of personal information.
Carrinho is responsible for the collection and treatment of client or potential
client personal information who provide their data by email, SMS, telephone,
Website or personal contact. For that matter it is absolutely necessary to
obtain clear consent my means of a proper document.
2. HOW PERSONAL DATA IS COLLECTED
Client / potential
client personal information may be collected by any worker at this company, by
means of personal contact, email, SMS, telephone, Website, Online Yellow Pages
or other. The collection of personal data may occur at the headquarters, at Rua
do Passal, nº121 – Avelãs de Caminho, at the shops, namely in Porto, at Rua D.
Afonso Henriques, 1133-1143 – Maia (Pedrouços), or Lisbon at Parque das Nações,
Passeio das Garças, nº 4B- 1990-398 Lisbon (Moscavide), or at any National or
International Fair, Event or sports event, Billiards Campionship or other
public or private location, within the development of marketing and sales
activities, intending to strictly and exclusively develop the commercial
activity of the company. Collected and treated personal data are essential to
the comercial interaction, any delicate nature information being excluded.
3. PURPOSE AND GROUNDS FOR THE USE
OF PERSONAL INFORMATION
potential client personal information is collected and treated aiming at the
signing of a contract or development of specific business interaction, as well
as for general commercial purposes, such as publicity, promotions, campaigns,
among other, after a sctrict consent is provided. Applicable law grounds to the
collection and use of personal data from clients or potential clients are
constituted by their strict consent and lawful interest of the company in
pursuing its business activity.
4. WHICH PERSONAL INFORMATION MAY
potential client personal collected and treated information consists of:
a) Name and
professional or commerical address;
address, landline number, mobile phone number;
Identification card number;
which may be specifically necessary for business.
5. HOW YOUR PERSONAL INFORMATION
IS KEPT SAFE
We use a
variety of security measures and authentication tools to help protect and
assure the safety, integrity and availability of your personal information.
cookies by means of our website, aiming at the collection of important
information so as to meet client satisfaction, never jeopardising privacy.
fact that information transmitted via Internet or website does not assure total
security against intrusion, we and our service providers and commercial partners
enforce our best effort to implement and maintain physical, electronical and
procedural security measures aimed at the protection of your personal
information in agreement with the applicable personal data protection
requisits. Among other, we have implemented the following:
personal access to your personal data based on the "need to know"
basis and solely within the scope of the announced purposes;
b) Access to
personal information treated by Bilhares Carrinho-Socarese, Ldª is granted uniquely
to its workers, service providers and commercial partners whose job tasks
require it and who are previously bond to secrecy and confidentiality
personal information that proved adequate, pertinent and non-excessive shall be
treated and solely for the strictly necessary time;
Information technology system protection by means of firewalls, aiming at
impeding unauthorised access to your personal data;
monitoring of access to information technology system aiming at the prevention,
detection and impediment of improper use of personal data.
6. TIME PERSONAL INFORMATION IS
information is kept, treated and protected for as long and only for the time it
is seen justifiable to exist.
necessary time for the maintenance of personal information is terminated, it
shall be made anonymous or safely destroyed, depending on the expected need for
that personal information to be used before any official entity.
In light of
actions, personal information shall be kept for a maximum of 12 years, from the
last contact with the company, and as long as during that period of time
consent has not been cancelled.
7. WITH WHOM WE MAY SHARE PERSONAL
INFORMATION AND HOW WE KEEP SAFE
database is not onerous or gratuitously transmitted to third parties, their
personal information being duly treated within the scope of the General Data
In the case
of clients, and the strictly commercial interaction considering the scope of
the company, personal information may be granted to a third party, aiming at
the development of business, namely, personal data may be granted to carriers
responsible for the delivey of products and goods, insurance companies to
assure a safe circulation of products and goods and to other when interest or
need is proved.
and secrecy in the treatment of information is assured by the entities with
whom we share the personal information of our clients due to signed contracts
between the parties or occasional agreements, or under the terms and conditions
of a comercial interaction, considering the regularity or occasionality of the
8. HOW YOU CAN ALTER OR WITHDRAW
The bearer of
the personal information may, at any given moment, require the change of
information, as well as request the cancellation, total or partial, of the
given consent, from the date of the declared will.
consent withdrawal requests must be sent, in the case of clients or potential
clients, to the email address firstname.lastname@example.org under subject
"alter/withdraw consent" informing which information is intended to
is duly treated and the company proceeds in conformity, within the scope of its
9. YOUR DATA PROTECTION RIGHTS AND
THE RIGHT TO CLAIM BEFORE THE CONTROLLING AUTHORITY
of personal information are granted rights inherent to the use of information
and the manner it is treated.
a) Right to
information - having the right to know how their personal information is being
b) Right to
access – having the right to access kept personal information;
c) Right to
correction and forgetfulness – having the right to the possibility of
requesting the alteration and/or total or partial elimination of personal
d) Right to
portability – having the right to portability of personal information;
e) Right to
limitation – having the right to request limited treatment of your information;
f) Right to
oppose – having the right to oppose to the treatment of personal information.
of these rights may be limited or even made exceptional, in the safeguard of
public interest, in case of criminal proceedings, or in our own interest to
comply with duties and official obligations.
of these rights may and must be presented by any bearer of information, which
shall be analysed and replied within 30 days.
It is also
possible to file a claim before the National Data Protection Authority, located
at Rua de São Bento, nº 148-3º- 1200-821 Lisbon, telephone: 21.3928400; fax:
21.3976832 email: email@example.com
Avelãs de caminho, 17 May 2018